一、ハンソルケミカルとラテンアメリカの販売パートナーがOEM現地化包装協業を正式に開始

水溶性肥料、硝酸カルシウム（CN）、硝酸マグネシウム（MN）、および無塩素NPK製品のラテンアメリカ（Latin America）市場における拡大を加速するため、ハンソルケミカルは正式に以下の通り発表しました：

ブラジル、メキシコ、ペルーなど複数国の販売パートナーと「現地化OEM包装協業プログラム（OEM Localization Program）」を開始。

本プログラムは、ラテンアメリカのパートナー企業がより迅速に製品を市場投入し、ブランド認知度を高め、現地の法規制および市場ニーズに対応できるよう支援することを目的としています。

二、なぜラテンアメリカ市場ではOEM現地化包装が必要なのか？

ラテンアメリカの農業（特にブラジルおよびメキシコ）は急速に成長しており、精密農業、水溶性肥料、点滴灌漑用肥料に対する需要が顕著に高まっています。

しかしながら、同地域には以下のような重要な特徴があります：

1. 法規制により現地言語（ポルトガル語／スペイン語）のラベル表示が義務付けられている

• ブラジル（Brazil）：ポルトガル語ラベルが必須
• メキシコ（Mexico）、ペルー（Peru）：スペイン語ラベルが必須

2. 肥料登録には現地フォーマットに準拠したラベルが必要

具体的には以下の情報を含む必要があります：

• 成分（N / P₂O₅ / K₂O / CaO / MgO）
• 使用方法
• 危険物シンボル（該当する場合）
• 輸入業者情報
• 適合性宣言およびロット番号情報

3. 現地販売パートナーは市場競争力を高める必要がある

OEM現地化包装は、流通チャネルの市場シェアおよびエンドユーザーからの好感度を大幅に向上させます。

4. サプライチェーンの距離が長いため、包装の安定性がより重要

海上輸送期間が長く（30～45日間）、防湿・固結防止性能を備えた包装システムが求められます。

ハンソルケミカルのOEMプログラムは、これらの課題を解決するために設計されています。

三、OEM協業プログラムに含まれる主要サービスとは？

1. 公式スペイン語＆ポルトガル語ラベルテンプレート（法規制適合版）

適用国：

• ブラジル
• メキシコ
• ペルー
• コロンビア
• チリ

含まれる情報：

✔ 現地法規制で要求される項目

✔ 栄養成分（%）

✔ 危険物表示（該当する場合）

✔ 使用方法（フェルティゲーション／葉面散布）

✔ ロット番号およびCOA対応コード

✔ 製品特性および内容量

2. OEM包装仕様のカスタマイズ

提供可能な容量：

• 1kg、5kg、10kg（小売り向け）
• 25kg 標準バッグ
• 50kg バッグ
• 1000kg トンバッグ（輸出用ジャンボバッグ）

選択可能な素材：

• 多層複合防湿バッグ
• アルミ内袋（硝酸カルシウム／硝酸マグネシウム向け）
• 偽造防止ラベル（オプション）

3. 包装印刷サービス（ロゴ／ブランドカラー対応）

ハンソルケミカルが提供するサービス：

✔ OEMロゴ印刷

✔ 販売パートナーのブランドデザイン支援

✔ 包装外観の最適化

✔ 市場言語およびラテンアメリカ市場のスタイルに合わせた調整

4. 合規書類サポート（輸入登録用途）

提供書類：

• COA（成分分析証明書）
• MSDS（英語／スペイン語／ポルトガル語）
• 原産地証明書（CO）
• SGS検査レポート（オプション）
• 輸送関連合規書類
• 危険物関連書類（CN／MN）

これらの書類により、現地規制当局による審査を迅速に通過できる可能性が高まります。

5. より迅速な納品とサプライチェーンの安定化

OEMプロジェクト専用の生産ラインを確保：

• OEM注文の優先生産スケジュール
• 包装と製品の同時生産
• 海上輸送の定期便スケジュールの安定化
• ブラジル港湾の混雑対策として複数港（サントス港／パラナグア港）への分割配送オプション

OEM顧客の平均納期は15～20%短縮可能です。

四、OEM協業がラテンアメリカの販売パートナーの競争力をどう高めるのか？

1. 顧客は「現地化された」ブランドをより受け入れやすい

ポルトガル語／スペイン語包装 → 市場の嗜好に合致 → 売上が向上。

2. 登録・検査・通関手続きの合規性が向上

合規ラベルにより、返品・再貼付などのリスクを軽減。

3. 販売パートナーのブランド価値が向上

OEM専用包装により、販売パートナーは自社ブランドを地域内で強化可能。

4. ECおよび農資材小売店向けのトレンドに適合

特にメキシコおよびペルーではこの傾向が顕著に成長中。

5. サプライチェーンがより安定

中間包装工程を削減 → 破損・再作業・遅延リスクを低減。

五、OEMプロジェクトを支えるハンソルケミカルの主力製品

OEM契約の対象となる主な高需要製品：

• 硝酸カルシウム（CN）
• 硝酸マグネシウム（MN）
• 水溶性NPK（無塩素タイプ）
• 微量要素配合肥料
• 農場向け専用配合（トマト、アボカド、バナナ用）

これらの製品は、ラテンアメリカの主要作物——バナナ、アボカド、コーヒー、トウモロコシ、ベリー類——に広く使用されています。

六、第1次協業国：ブラジル、メキシコ、ペルー

ハンソルケミカルはすでにラテンアメリカ3か国の有力販売パートナーと協業を開始しています：

✔ ブラジル：OEMポルトガル語包装（重点製品：CN／MN）

✔ メキシコ：OEMスペイン語NPKシリーズ

✔ ペルー：点滴灌漑農業向けCN＋NPK栄養ソリューション

今後数か月のうちに、さらに多くの国が本プログラムに参加する予定です。

七、OEM協業プログラムがもたらす顧客価値

ハンソルケミカルのOEM現地化ソリューションは、ラテンアメリカのパートナー企業にもたらします：

✔ より高い市場競争力

✔ より安定したサプライチェーン

✔ より高い消費者信頼度

✔ より迅速なブランド構築

✔ より強固な法規制対応能力

✔ 現地の作物および言語・文化により適合した製品

OEMは単なる包装サービスではなく、ラテンアメリカの顧客のために販売しやすく、合規対応しやすく、農家に受け入れられやすい現地化製品体系を構築するものです。